file.groovy
if (replica.parentId) { // look up the twin parent def localParent = nodeHelper.getLocalIssueFromRemoteId(replica.parentId.toLong()) // if found, then set it, else don't create the subtask if(localParent) { issue.parentId = localParent.id } }